1
00:00:35,636 --> 00:00:36,694
(نقرات مصراع الكاميرا)
2
00:00:44,378 --> 00:00:46,938
(صوت ثابت)
3
00:00:53,487 --> 00:00:55,546
الأم الدجاجة، وهذا هو اليتيم الصغير. زيادة.
4
00:00:57,958 --> 00:01:00,017
الأم الدجاجة، وهذا هو اليتيم الصغير. زيادة.
5
00:01:00,093 --> 00:01:02,187
هذه هي الدجاجة الأم. انتهى.
6
00:01:02,262 --> 00:01:06,130
فقدان السلطة. لا يمكن أن تحتوي على الارتفاع. زيادة.
7
00:01:09,636 --> 00:01:11,400
اليتيم الصغير، هذه هي الدجاجة الأم.
8
00:01:11,471 --> 00:01:13,030
تقديم المشورة للموقف والإخراج.
9
00:01:13,106 --> 00:01:14,904
<ط> سلبي، الدجاجة الأم. سلبي.
10
00:01:14,975 --> 00:01:16,909
استعد لتلقي رسالة مشفرة.
11
00:01:18,045 --> 00:01:23,882
7-0-14-2-3-5.
12
00:01:23,951 --> 00:01:25,350
كرر.
13
00:01:25,419 --> 00:01:30,357
7-0-14-0...
14
00:01:30,424 --> 00:01:32,449
2-3-5.
15
00:01:32,526 --> 00:01:34,085
(خراطيش المحرك)
16
00:01:35,729 --> 00:01:37,595
(توقف المحرك)
17
00:01:49,610 --> 00:01:52,910
سقطت الطائرة
خلف الخطوط، سيد جولدمان...
18
00:01:52,980 --> 00:01:57,383
بعد أن قام الطيار بتصوير كليهما
يتم توريد الأسلحة والرجال إلى كتارا.
19
00:01:59,753 --> 00:02:01,744
وهو انتهاك مباشر للمعاهدة.
20
00:02:01,822 --> 00:02:04,587
وتم الاتفاق على تلك المعاهدة
عليها من قبل كافة القوى الكبرى.
21
00:02:04,658 --> 00:02:07,252
ولم يتم توفير أي أسلحة
إلى أي من الجانبين...
22
00:02:07,327 --> 00:02:10,388
في أي مواجهة بينهما
الدول الإفريقية الجديدة.
23
00:02:10,464 --> 00:02:16,301
سيد جولدمان، قسمي بشكل عاجل
يحتاج إلى أن يتم عرض الفيلم على الأمم المتحدة.
24
00:02:16,370 --> 00:02:18,464
لماذا لا ترسل فقط
دورية هناك والحصول عليها؟
25
00:02:18,538 --> 00:02:21,200
لو كانت تلك الدورية
رصدها القطرانيون..
26
00:02:21,274 --> 00:02:24,039
يمكن اعتباره عملاً من أعمال الحرب.
27
00:02:24,111 --> 00:02:26,876
لا، هذه وظيفة رجل واحد.
28
00:02:26,947 --> 00:02:29,746
أين هو الموقع بالضبط
الطائرة يا جنرال؟
29
00:02:29,816 --> 00:02:32,786
الطائرة مجهزة
مع منارة تحديد المواقع في حالات الطوارئ ...
30
00:02:32,853 --> 00:02:34,582
الذي لديه الآن شيء...
31
00:02:34,655 --> 00:02:37,215
أقل من 20 ساعة من الطاقة.
32
00:02:39,192 --> 00:02:42,787
سيد جولدمان، نحن نعلم
أن لديك رجلاً مميزاً..
33
00:02:42,863 --> 00:02:45,389
من هو متاح للسر
ومهام عاجلة.
34
00:02:45,465 --> 00:02:47,399
نحن بحاجة إلى هذا الرجل.
35
00:02:49,936 --> 00:02:50,994
<ط> كوم الرحلة:
يبدو الأمر جيدًا في NASA One.
36
00:02:51,071 --> 00:02:52,061
الطيار B-52: روجر.
37
00:02:52,139 --> 00:02:53,231
مفتاح ذراع BCS قيد التشغيل.
38
00:02:53,306 --> 00:02:54,296
<ط> كوم الرحلة:
حسنًا يا فيكتور.
39
00:02:54,374 --> 00:02:56,399
B-52 PILOT: مفتاح ذراع صاروخ الهبوط قيد التشغيل.
وهنا يأتي دواسة الوقود.
40
00:02:56,476 --> 00:02:58,570
دخلت قواطع الدائرة
41
00:02:58,645 --> 00:02:59,669
<ط> ستيف:
لدينا الانفصال.
42
00:02:59,780 --> 00:03:01,805
القاذفة B-52:
يتم تشغيل الألواح الداخلية والخارجية.
43
00:03:01,882 --> 00:03:03,816
أنا قادم بالعصا الجانبية.
44
00:03:03,884 --> 00:03:04,942
FLIGHT COM: تبدو جيدة.
45
00:03:05,252 --> 00:03:06,185
الطيار: آه، روجر.
46
00:03:06,253 --> 00:03:07,516
<ط> ستيف:
لقد حصلت على انفجار في المثبط الثالث.
47
00:03:07,587 --> 00:03:09,112
الطائرة التجريبية SR-71:
اجعل عرضك التقديمي يصل إلى الصفر.
48
00:03:09,189 --> 00:03:10,623
<ط> ستيف:
الملعب خارج. لا أستطيع تحمل الارتفاع!
49
00:03:10,691 --> 00:03:13,661
<ط> ب-52 بايلوت: تصحيح. تم إيقاف تشغيل Alpha Hold.
محدد التهديد هو حالة الطوارئ.
50
00:03:13,727 --> 00:03:16,628
ستيف: رحلة كوم. لا أستطيع الاحتفاظ بها!
إنها تنفصل! إنها تنكسر"
51
00:03:20,667 --> 00:03:23,329
<ط> المُعلن:
ستيف أوستن. رائد فضاء.
52
00:03:23,403 --> 00:03:25,565
رجل بالكاد على قيد الحياة.
53
00:03:25,639 --> 00:03:27,698
يمكننا إعادة بنائه.
54
00:03:27,774 --> 00:03:29,401
لدينا التكنولوجيا.
55
00:03:29,476 --> 00:03:32,002
يمكننا أن نجعله أفضل
مما كان عليه.
56
00:03:32,079 --> 00:03:36,346
أفضل وأقوى وأسرع.
57
00:03:49,062 --> 00:03:52,191
<ط> اليتيم الصغير، هذه هي الدجاجة الأم.
تقديم المشورة للموقف والإخراج.
58
00:03:52,265 --> 00:03:54,199
<ط>الطيار: سلبي، الدجاجة الأم. سلبي.
59
00:03:54,267 --> 00:03:56,292
استعد لتلقي رسالة مشفرة.
60
00:03:56,369 --> 00:03:59,634
7-0-14...
61
00:03:59,706 --> 00:04:02,869
2-3-5.
62
00:04:02,943 --> 00:04:04,433
وركب الطائرة إلى أسفل، هاه؟
63
00:04:04,511 --> 00:04:07,003
أعتقد أنه اعتقد أنه يستطيع ذلك
اخراج الصور.
64
00:04:07,080 --> 00:04:10,277
ولم نسمع منه،
لذلك أفترض أنه...
65
00:04:10,350 --> 00:04:11,909
قتل.
66
00:04:11,985 --> 00:04:13,817
ماذا عن رادار كتارا؟
67
00:04:13,887 --> 00:04:15,855
لقد بدأوا 12 ساعة
للعثور على L-5.
68
00:04:15,922 --> 00:04:17,515
تحتوي الطائرة على جهاز تشويش إلكتروني.
69
00:04:17,591 --> 00:04:20,151
إنهم لا يعرفون أين هو
إلا إذا كان لديهم تقرير شاهد عيان.
70
00:04:20,227 --> 00:04:23,288
القراءة الأخيرة التي حصلنا عليها من الطائرة
منارة تحديد المواقع في حالات الطوارئ ...
71
00:04:23,363 --> 00:04:26,560
يخبرنا أن إشارة الذروة
لقد كان في هذه المنطقة هنا
72
00:04:26,633 --> 00:04:27,623
الجبال.
73
00:04:27,701 --> 00:04:29,726
جزء من الجبال وجزء ميسا.
74
00:04:29,803 --> 00:04:31,897
ستيف، إنهم يريدونك
للنزول بالمظلة هناك...
75
00:04:31,972 --> 00:04:34,066
تحديد موقع الطائرة
قبل أن يفعل جيش كتارا..
76
00:04:34,141 --> 00:04:36,405
واحصل على الفيلم مرة أخرى هنا.
77
00:04:36,476 --> 00:04:39,343
تريد مني أن أسحب
الطائرة تعود أيضا؟
78
00:04:39,412 --> 00:04:41,744
نريد منك تدمير الطائرة.
79
00:04:41,815 --> 00:04:44,045
لقد رتبنا لك السفر إلى نيروبي...
80
00:04:44,117 --> 00:04:47,417
حيث ستستقل سيارة جيب ستأخذك
عبر الحدود إلى مهبط طائرات ميغوندا.
81
00:04:47,487 --> 00:04:50,457
هناك سوف تقابل الكابتن براكو
من سلاح الجو ميغوندا...
82
00:04:50,524 --> 00:04:52,390
الذي سوف يطير لك
موقع القفز في كتارا.
83
00:04:52,459 --> 00:04:54,325
متى أغادر؟
84
00:04:55,362 --> 00:04:57,296
منذ ثلاث دقائق يا صديقي
85
00:05:44,878 --> 00:05:47,575
العقيد أوستن؟ كابتن براكو.
86
00:05:47,647 --> 00:05:49,240
شكرا لمساعدتنا.
87
00:05:49,316 --> 00:05:51,614
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
88
00:05:56,923 --> 00:05:59,585
سوف تقفز...هنا.
89
00:05:59,659 --> 00:06:01,093
لقد طرت مرة واحدة هذا الصباح.
90
00:06:01,161 --> 00:06:04,187
إشارة المنارة أصبحت أضعف،
ولكن لا يزال مستمرا.
91
00:06:04,264 --> 00:06:07,165
الطقس صامد.
الحد الأدنى من الرياح.
92
00:06:07,234 --> 00:06:10,169
إذن، أنت في العمل.
93
00:06:10,237 --> 00:06:14,435
باستثناء دورية كتارا التي صادفتها
الحدود كل يوم..
94
00:06:14,507 --> 00:06:16,202
تحاول القضاء علينا.
95
00:06:16,276 --> 00:06:19,371
الآن، إلى أين أنت ذاهب،
لقد وضعوا الأميركيين في مواجهة الحائط.
96
00:06:19,446 --> 00:06:21,141
لذلك سوف تحتاج إلى هذا.
97
00:06:21,214 --> 00:06:24,377
أوه، لا شكرا.
تلك الأشياء خطيرة.
98
00:06:24,451 --> 00:06:26,579
ماذا لو تم القبض عليك؟
99
00:06:26,653 --> 00:06:28,314
سأكتشف شيئًا ما.
100
00:06:30,490 --> 00:06:32,652
تمام.
101
00:06:32,726 --> 00:06:34,660
دعنا نذهب.
102
00:06:34,728 --> 00:06:37,322
يمكنك البدء بها.
أريد استخدام الراديو الخاص بك.
103
00:06:48,742 --> 00:06:51,234
(الاتصال)
104
00:06:54,180 --> 00:06:58,344
ك-7، ك-7. هذا هو العصفور الأزرق.
هل تقرأني؟
105
00:07:00,720 --> 00:07:03,189
العصفور الأزرق، هذا هو K-7. تفضل.
106
00:07:03,256 --> 00:07:08,285
الوقت المقدر للقفز
إلى القطاع 42، الساعة 15:30.
107
00:07:08,361 --> 00:07:11,262
الطقس واضح.
هل هناك أي تعليمات أخرى؟
108
00:07:11,331 --> 00:07:14,392
العصفور الأزرق السلبي.
أنت وحدك. حظ سعيد.
109
00:07:14,467 --> 00:07:16,162
روجر. خارج.
110
00:07:23,443 --> 00:07:26,344
(خراطيش المحرك)
111
00:07:35,655 --> 00:07:38,681
-هي تتصرف؟
-كما هو الحال دائمًا.
112
00:07:39,726 --> 00:07:41,751
يبدو أن البطارية ميتة.
113
00:07:41,828 --> 00:07:43,956
سأقوم بتسليمها، أنت قفز.
114
00:07:44,030 --> 00:07:45,555
لقد حصلت على موهبة مع الآلات.
115
00:07:47,567 --> 00:07:50,537
أنت تقوم بعملك،
وأنا سأعتني بشؤوني.
116
00:07:50,603 --> 00:07:52,594
حسنًا يا كابتن.
117
00:08:03,616 --> 00:08:04,777
متأكد أنك لا تستطيع استخدام بعض المساعدة؟
118
00:08:06,486 --> 00:08:08,045
أنا متأكد.
119
00:08:12,459 --> 00:08:14,587
(انفجار)
120
00:08:59,305 --> 00:09:01,273
(يبدأ المحرك)
121
00:09:17,857 --> 00:09:19,347
احصل على حزامك.
122
00:09:19,426 --> 00:09:22,327
لا يمكن أن تكون قد بدأت تلك الدعامة
مع الضغط الذي يعيقه.
123
00:09:22,395 --> 00:09:24,489
أنا آلات الكلام الحلو.
يحدث فرقا.
124
00:09:24,564 --> 00:09:25,656
هل تعرف كيف تطير؟
125
00:09:25,732 --> 00:09:27,291
لقد فات الأوان الآن، أليس كذلك؟
126
00:09:50,723 --> 00:09:53,249
(إطلاق نار بعيد)
127
00:10:22,388 --> 00:10:24,288
(راديو ثابت)
128
00:10:35,802 --> 00:10:37,827
سماع أي شيء؟
129
00:10:37,904 --> 00:10:39,633
لا، هل ترى شيئا؟
130
00:10:39,706 --> 00:10:41,538
لا.
131
00:10:41,608 --> 00:10:43,406
دعونا نذهب مرة أخرى.
132
00:11:00,226 --> 00:11:02,695
كيف تشعر؟
133
00:11:02,762 --> 00:11:04,287
سأبقى على قيد الحياة.
134
00:11:05,465 --> 00:11:06,955
أنت تعرف أنني أفضل--
135
00:11:07,033 --> 00:11:09,024
من الأفضل أن أحاول العثور على L-5
من الأرض.
136
00:11:09,102 --> 00:11:10,900
أعتقد أنك يمكن أن تطير هذا
قفص مرة أخرى من قبل نفسك؟
137
00:11:10,970 --> 00:11:13,337
لا مشكلة.
138
00:11:13,406 --> 00:11:15,204
لقد حصلت عليها.
139
00:11:41,534 --> 00:11:43,195
أنت تعتني بنفسك.
140
00:11:43,269 --> 00:11:44,634
تمام.
141
00:12:21,641 --> 00:12:24,167
جاجامين، انظر! المظلة!
142
00:12:24,244 --> 00:12:26,975
يجري! سريع! احصل على الجنود!
143
00:13:34,547 --> 00:13:37,380
(نقرات، صوت تنبيه ثابت)
144
00:13:47,393 --> 00:13:50,385
(صوت أعلى)
145
00:13:55,668 --> 00:13:57,067
(نهيق الماعز)
146
00:14:32,205 --> 00:14:35,197
أنا آسف. لم أقصد أن أذهلك.
147
00:14:38,478 --> 00:14:39,968
هل تتكلم بالإنجليزية؟
148
00:14:52,125 --> 00:14:55,322
Parlez-vous Français؟
149
00:14:57,730 --> 00:14:58,720
الألمانية؟
150
00:14:58,798 --> 00:15:00,789
Sprechen sie Deutsch?
151
00:15:12,979 --> 00:15:13,969
أمريكي.
152
00:15:17,116 --> 00:15:18,675
أ-مير-آي-كان.
153
00:15:18,751 --> 00:15:20,913
أمريكي.
154
00:15:20,987 --> 00:15:22,785
يمين. وأنت؟
155
00:15:24,957 --> 00:15:28,222
لا، لا. أعلم أنك لست أمريكيًا.
156
00:15:28,294 --> 00:15:30,422
طائرة؟
157
00:15:33,433 --> 00:15:34,958
طائرة؟
158
00:15:35,034 --> 00:15:36,160
(يقلد المحرك)
159
00:15:42,108 --> 00:15:44,099
(يقلد المحرك)
160
00:15:48,080 --> 00:15:50,174
صحيح، صحيح.
صحيح، الطائرة.
161
00:15:51,784 --> 00:15:53,912
هل رأيت الطائرة؟
162
00:15:53,986 --> 00:15:58,321
يرى؟ ط ط- الطائرة على الأرض؟
163
00:16:18,978 --> 00:16:21,913
العقيد أوستن.
164
00:16:21,981 --> 00:16:25,417
أنا الأخت تيريز
وهذه الأخت أنيت.
165
00:16:27,053 --> 00:16:28,350
تتكلم الانجليزية.
166
00:16:28,421 --> 00:16:31,152
نأمل فقط ألا نكون كذلك
ارتكاب خطأ في الثقة بك.
167
00:16:32,625 --> 00:16:35,322
أنت تتحدث الإنجليزية وتسمح لي، أم-
168
00:16:35,394 --> 00:16:39,058
لا تنسى-
(يقلد الطائرة)
169
00:16:39,131 --> 00:16:41,327
كيف يمكننا مساعدتك؟
170
00:16:41,400 --> 00:16:44,700
من المهم أن أجد تلك الطائرة.
171
00:16:44,770 --> 00:16:46,795
وهذا يخبرني أن الأمر ليس بعيدًا.
172
00:16:46,873 --> 00:16:50,434
(صوت ثابت)
173
00:16:51,511 --> 00:16:53,343
تعال معنا.
174
00:16:57,617 --> 00:17:00,052
(نهيق الماعز)
175
00:17:17,403 --> 00:17:19,269
(حوار غير مسموع)
176
00:17:23,776 --> 00:17:26,211
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.
177
00:17:35,187 --> 00:17:39,055
هذا يجب أن يضعنا في الصواب، اه-
178
00:17:39,792 --> 00:17:41,453
-سيدي!
-نعم؟
179
00:17:41,527 --> 00:17:45,760
هذا الصبي، يقول أنه رأى
أرض مظلية بالقرب من مزرعته.
180
00:17:48,968 --> 00:17:50,493
مظلي؟
181
00:17:50,570 --> 00:17:51,799
أين مزرعتك؟
182
00:17:51,871 --> 00:17:53,305
أعلى التل.
183
00:17:53,372 --> 00:17:55,306
أنت، أحضر ثلاثة رجال واتبعنا.
184
00:17:55,374 --> 00:17:57,843
أنت، تعال معي.
185
00:18:08,220 --> 00:18:10,655
الأخت أنيت، إذا كان لديك أي شيء
معلومات عن تلك الطائرة-
186
00:18:10,723 --> 00:18:13,021
كن صبورا أيها العقيد.
187
00:18:15,027 --> 00:18:17,724
هل سبق لك أن ذهبت إلى هوليوود؟
188
00:18:19,031 --> 00:18:20,089
هوليوود؟
189
00:18:21,300 --> 00:18:24,827
تسأل ذلك من كل
الأمريكية التي تلتقي بها.
190
00:18:24,904 --> 00:18:26,633
نعم سيدتي. لقد كنت.
191
00:18:26,706 --> 00:18:28,902
هل تعرف ديل روبرتسون؟
192
00:18:30,009 --> 00:18:30,999
ديل...
193
00:18:31,310 --> 00:18:32,800
الممثل؟
194
00:18:32,878 --> 00:18:33,845
أنت.
195
00:18:33,913 --> 00:18:35,142
ممثل رعاة البقر.
196
00:18:35,214 --> 00:18:36,375
نعم. نعم.
197
00:18:36,449 --> 00:18:38,383
لعب في ويلز فارجو.
198
00:18:38,451 --> 00:18:39,885
أنت. أنت. أنت.
199
00:18:39,952 --> 00:18:41,784
لا يا سيدتي. أنا لا أعرفه.
200
00:18:43,089 --> 00:18:46,115
في المنزل، الأخت أنيت
رئيس نادي المعجبين به.
201
00:18:47,627 --> 00:18:51,530
لقد رأيت كل حلقة من
"حكايات ويلز فارجو" مرتين.
202
00:18:53,566 --> 00:18:56,866
هل تعرف ديل روبرتسون
التحدث الفلمنكية؟
203
00:18:56,936 --> 00:18:58,768
لا يا سيدتي، لم أفعل.
204
00:18:58,838 --> 00:19:00,465
حسنا، هو يفعل.
205
00:19:00,539 --> 00:19:02,974
اتبعني من فضلك.
206
00:19:03,042 --> 00:19:05,033
إلى أين أنت ذاهب؟
207
00:19:05,111 --> 00:19:07,011
إلى القبو.
208
00:19:07,079 --> 00:19:07,978
من هنا.
209
00:19:09,615 --> 00:19:12,448
أختي، سأكون سعيدة بإلقاء نظرة عليها
قبو النبيذ الخاص بك في وقت آخر...
210
00:19:12,518 --> 00:19:14,953
لكن الآن يجب أن أجد تلك الطائرة.
211
00:19:15,021 --> 00:19:18,116
أعتقد أنك سوف تريد أن ترى
ما هو هناك، العقيد.
212
00:19:19,458 --> 00:19:20,584
لو سمحت.
213
00:19:35,141 --> 00:19:36,302
(الديوك بندقية)
214
00:19:36,375 --> 00:19:37,638
امسكها.
215
00:19:37,710 --> 00:19:39,371
ابق هناك.
216
00:19:43,282 --> 00:19:45,478
ويقول إنه أمريكي.
217
00:19:50,523 --> 00:19:52,013
دعني أرى هويتك
218
00:19:53,626 --> 00:19:54,650
سهل-
219
00:20:08,307 --> 00:20:10,298
العقيد ستيف أوستن؟
220
00:20:10,376 --> 00:20:11,502
رائد الفضاء؟
221
00:20:13,846 --> 00:20:17,077
ما هو زميل الذي مشى على القمر
القيام هنا في وسط أفريقيا؟
222
00:20:17,149 --> 00:20:19,049
يغيب عن سبلاشدوون الخاص بك؟
223
00:20:19,118 --> 00:20:22,452
لقد جئت إلى هنا من أجل الفيلم.
المخابرات اعتقدت أنك قتلت.
224
00:20:22,521 --> 00:20:24,580
حسنًا، لقد انطفأ جهاز الإرسال الخاص بي.
225
00:20:24,657 --> 00:20:26,989
لقد كنت أحاول أن أجد طريقة
لإعادة الفيلم إلى Mygunda ...
226
00:20:27,059 --> 00:20:28,322
لكن هذا طريق طويل...
227
00:20:28,394 --> 00:20:30,226
وأنا لا أقفز جيدًا.
228
00:20:31,464 --> 00:20:34,832
كل ما تبقى لي هو هذا الصافرة.
229
00:20:34,900 --> 00:20:37,062
حسنًا، هذا ما قادني إلى هنا.
230
00:20:38,738 --> 00:20:41,332
هل أنت العقيد أوستن
من مشى على القمر؟
231
00:20:41,407 --> 00:20:42,499
هذا صحيح.
232
00:20:42,575 --> 00:20:43,838
احصل على الكاميرا الخاصة بي.
233
00:20:48,914 --> 00:20:50,814
أين الطائرة؟
234
00:20:50,883 --> 00:20:52,442
إنه على الجانب الغربي من البعثة.
235
00:20:52,518 --> 00:20:55,544
ساعدتني الأخوات في تمويهها
لذلك سيتم إخفاؤه من السماء.
236
00:20:55,621 --> 00:20:57,089
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟
237
00:20:57,156 --> 00:20:58,248
نعم بالتأكيد.
238
00:20:58,324 --> 00:21:00,418
دعنا نذهب.
239
00:21:09,301 --> 00:21:12,327
لقد أحضرتني الراهبات إلى هذا.
يتحرك أسرع قليلاً من المشي.
240
00:21:12,404 --> 00:21:15,396
على ما يرام.
241
00:21:15,474 --> 00:21:17,636
العقيد أوستن!
242
00:21:17,710 --> 00:21:20,338
لن تأخذ صورة
معي قبل أن تذهب؟
243
00:21:20,412 --> 00:21:21,538
ليس لدينا الكثير من الوقت.
244
00:21:21,614 --> 00:21:22,979
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
245
00:21:23,048 --> 00:21:26,416
الأخت تيريز!
يأتي! يأتي! يأتي!
246
00:21:26,485 --> 00:21:28,681
أكثر-- أنت واقف
هناك.
247
00:21:28,754 --> 00:21:32,247
على ما يرام. أكثر من أقرب قليلا.
248
00:21:32,324 --> 00:21:34,190
يبتسم!
249
00:21:34,260 --> 00:21:36,820
أوه، يمكنك التحرك.
إنها صورة متحركة.
250
00:21:36,896 --> 00:21:38,193
أوه حسنا.
251
00:21:38,264 --> 00:21:39,959
أهلاً.
252
00:21:40,032 --> 00:21:42,899
الأخت أنيت: إنه رائع!
253
00:21:51,110 --> 00:21:54,102
جوش: أي فرصة كنت
رصدت عندما هبطت بالمظلة؟
254
00:21:54,180 --> 00:21:55,841
ربما فرصة جيدة، لماذا؟
255
00:21:55,915 --> 00:21:59,681
جاءت دورية من دوريات كتارا
بينما أخفوني.
256
00:21:59,752 --> 00:22:01,777
من الأفضل أن نسرع.
257
00:22:01,854 --> 00:22:03,982
-يتمسك.
-يمين.
258
00:22:33,285 --> 00:22:36,846
يا رجل، لا أحد يستطيع الركض بهذه السرعة.
ما أنت، على أي حال؟
259
00:22:36,922 --> 00:22:38,981
ما هو تصريحك الأمني؟
260
00:22:39,058 --> 00:22:42,084
ماذا - ما علاقة ذلك بالأمر؟
أنا خمسة.
261
00:22:42,161 --> 00:22:44,528
أنا آسف. أنا مصنف ستة.
262
00:22:44,597 --> 00:22:47,157
مهلا، الآن. انتظر لحظة يا رجل.
هذا لا يكفي.
263
00:23:13,893 --> 00:23:16,487
مجلة الأفلام هنا في جسم الطائرة.
264
00:23:16,562 --> 00:23:19,554
لم أتمكن من الوصول إليهم،
لذلك اعتقدت أنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يفعل ذلك أيضًا.
265
00:23:19,632 --> 00:23:22,431
لقد قمت بعمل جيد للهبوط الاصطدامي.
266
00:23:22,501 --> 00:23:24,993
ماذا حدث؟
267
00:23:25,070 --> 00:23:28,938
حسنا، أعتقد أنه ابتلع
أحد الصمامات.
268
00:23:29,008 --> 00:23:31,739
من المحتمل أن تكون المكابس
يمضغ أيضا.
269
00:23:42,087 --> 00:23:44,988
كما تعلمون، قد نكون كذلك
قادرة على الطيران من هنا.
270
00:23:45,057 --> 00:23:47,082
ربما نستطيع-
271
00:23:49,895 --> 00:23:53,229
هل تعلم أن هذا الجهاز
لن تحلق في الهواء مرة أخرى؟
272
00:23:53,299 --> 00:23:54,960
أعتقد أنني أستطيع إصلاح هذا المحرك.
273
00:23:57,102 --> 00:24:00,367
(يضحك)
274
00:24:00,439 --> 00:24:01,804
أصلحه بماذا؟
275
00:24:01,874 --> 00:24:04,002
أكره أن أقول لك هذا أيها العقيد...
276
00:24:04,076 --> 00:24:07,205
لكن لا توجد ورشة عمل لناسا
هنا في وسط أفريقيا.
277
00:24:07,279 --> 00:24:09,839
يبدو أن هناك الكثير من قطع الغيار
أجزاء تلك الشاحنة من قبل البعثة.
278
00:24:09,915 --> 00:24:11,383
نعم؟
279
00:24:11,450 --> 00:24:13,384
سأعرف المزيد في أقرب وقت
وأنا انتزع هذا المحرك.
280
00:24:13,452 --> 00:24:17,616
بمجرد إخراج المحرك.
281
00:24:17,690 --> 00:24:19,454
هل تعرف كم
يزن هذا المحرك؟
282
00:24:20,626 --> 00:24:24,028
نعم حوالي 347 جنيها.
283
00:24:24,096 --> 00:24:28,795
لا، إنها 348. وأنت مجنون.
284
00:24:30,736 --> 00:24:33,728
(الطنين السريع)
285
00:24:39,044 --> 00:24:40,569
(الطنين السريع)
286
00:24:51,023 --> 00:24:53,082
كما تعلمون، جوش،
أنا على وشك أن أحمله على عاتقي...
287
00:24:53,158 --> 00:24:54,922
لرفع تصريحك الأمني
الى رقم ستة
288
00:24:54,994 --> 00:24:56,052
هاه؟
289
00:25:07,639 --> 00:25:12,372
ما أريد أن أعرفه هو كيف حدث ذلك
يمكنك إخراج هذا المحرك من هناك.
290
00:25:12,444 --> 00:25:14,344
لقد تعرضت لحادث منذ حوالي عام.
291
00:25:14,413 --> 00:25:17,110
وعندما جمعوني مرة أخرى،
لم يكن لديهم كل أجزائي الأصلية.
292
00:25:18,450 --> 00:25:21,442
لذلك أعادوني معًا
مع بعض الأجزاء المحسنة.
293
00:25:23,789 --> 00:25:26,087
هل ما زالت مظلتك في الطائرة؟
294
00:25:26,158 --> 00:25:27,648
نعم.
295
00:26:06,465 --> 00:26:09,127
(طحن المعادن)
296
00:26:11,470 --> 00:26:15,429
استمع يا ستيف، حتى لو كنت أنت
تشغيل المحرك...
297
00:26:15,507 --> 00:26:17,305
ليس لدينا ما يكفي
المسافة للإقلاع.
298
00:26:17,376 --> 00:26:19,401
هذا 100 قدم فقط.
299
00:26:19,478 --> 00:26:21,640
هذا لا يكفي.
مستحيل يا بادي بوي
300
00:26:21,713 --> 00:26:24,683
وحتى لو صعدنا بالسرعة الكافية،
بحلول ذلك الوقت، سنكون فوق تلك الهاوية...
301
00:26:24,750 --> 00:26:27,117
وهذا انخفاض 2500 قدم.
302
00:26:27,186 --> 00:26:30,781
وهذا يكفي لإحداث تأثير فيك
حتى مع التحسينات الخاصة بك.
303
00:26:30,856 --> 00:26:35,225
ما الذي تقوله يا جوش، هل تريد ذلك؟
ابق هنا ولوح بينما أقلع، هاه؟
304
00:26:35,294 --> 00:26:39,891
لا يا رجل. لأنه على حد علمي، ستكون كذلك
قادرة على المشي بعيدا عن انخفاض 2500 قدم.
305
00:26:39,965 --> 00:26:41,194
ولكن ماذا عني؟
306
00:26:41,266 --> 00:26:44,395
كما ترون، أنا مجرد لحم وعظام.
ليس لدي التحسينات الخاصة بك.
307
00:26:44,470 --> 00:26:47,667
حسنًا، كل ما علينا أن نخافه
هو الخوف نفسه.
308
00:26:48,941 --> 00:26:51,706
(طحن المعادن)
309
00:26:57,015 --> 00:27:00,610
أخت. أخت! جنود.
310
00:27:07,559 --> 00:27:09,789
كن هادئا يا طفل.
نحن وحدنا.
311
00:27:09,862 --> 00:27:12,923
سنقول الحقيقة
أننا لم نر أحدا.
312
00:27:12,998 --> 00:27:14,159
ولكن هذا ليس--
313
00:27:14,233 --> 00:27:16,133
ألفريد وايتهيد كتب:
314
00:27:16,201 --> 00:27:18,829
"لا توجد حقائق كاملة؛
كل الحقائق هي نصف الحقائق."
315
00:27:18,904 --> 00:27:21,669
"إنها تحاول علاجهم
كحقائق كاملة تلعب دور الشيطان."
316
00:27:21,740 --> 00:27:23,299
ما زلت خائفا.
317
00:27:23,375 --> 00:27:27,073
لا تقلق. كان لدى ديل موقف
مثل هذا في ويلز فارجو.
318
00:27:27,146 --> 00:27:29,376
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.
319
00:28:05,217 --> 00:28:07,015
(خشخيشات فنجان الشاي)
320
00:28:07,719 --> 00:28:08,777
اغفر لي لعدم يطرق.
321
00:28:08,854 --> 00:28:11,687
ليس من الضروري أن تطرق
عندما تدخل بيت الله .
322
00:28:11,757 --> 00:28:14,021
هو يرحب بكم دائما.
323
00:28:30,275 --> 00:28:31,572
أين المظلي؟
324
00:28:32,811 --> 00:28:35,542
مظلي؟
325
00:28:35,614 --> 00:28:38,709
لم أر أي مظلي.
هل لديك يا أخت؟
326
00:28:38,784 --> 00:28:40,718
لا.
327
00:28:41,820 --> 00:28:44,755
أنا آسف لأننا لا نستطيع مساعدتك، الرائد.
328
00:28:44,823 --> 00:28:46,348
تناول بعض الشاي.
329
00:28:49,661 --> 00:28:51,254
شكرًا لك.
330
00:28:54,600 --> 00:28:57,126
نحن نبحث أيضًا عن طائرة تجسس
التي تحطمت في هذه المنطقة.
331
00:28:57,202 --> 00:28:58,670
طائرة؟
332
00:29:01,573 --> 00:29:03,337
إنه الأفضل عندما يكون الجو حارًا.
333
00:29:08,413 --> 00:29:12,247
ومن المعروف أنكما
لقد كانوا متعاطفين مع الأجانب.
334
00:29:19,725 --> 00:29:22,194
لماذا، هذا الشاي جيد جدًا.
335
00:29:22,261 --> 00:29:24,628
من هولندا.
336
00:29:24,696 --> 00:29:26,425
إنه ممتاز.
337
00:29:27,532 --> 00:29:29,398
ابحث في الأسباب.
338
00:29:32,838 --> 00:29:34,306
الطائرات؟
339
00:29:34,373 --> 00:29:36,307
المظليين؟
340
00:29:36,375 --> 00:29:40,107
كل أنواع الأشياء تتساقط
من السماء على هذه الأرض.
341
00:29:40,178 --> 00:29:42,977
هل تظن أنه كذلك
فأل من نوع ما؟
342
00:29:43,048 --> 00:29:45,073
أنا لا أؤمن بالبشائر.
343
00:29:49,788 --> 00:29:52,883
أنت تعرف ماذا نفعل للناس
من يساعد أعدائنا؟
344
00:29:52,958 --> 00:29:54,289
نعم.
345
00:29:54,359 --> 00:29:56,157
نعم.
346
00:29:57,362 --> 00:30:01,890
الرائد تشوكا، العقيد مادوكا
على الهاتف.
347
00:30:03,735 --> 00:30:06,170
شكرا لك يا أخت. انها جيدة جدا.
348
00:30:07,806 --> 00:30:12,243
إذا وجدت أنك قد رأيت
أو ساعد المظلي بأي شكل من الأشكال...
349
00:30:13,278 --> 00:30:17,340
أعدك أنه سيتم التعامل معك بسرعة.
350
00:30:20,786 --> 00:30:21,912
يوم جيد يا أخوات.
351
00:30:21,987 --> 00:30:23,682
يوم جيد.
352
00:30:28,460 --> 00:30:30,588
يجب أن نحذر العقيد أوستن.
353
00:30:30,662 --> 00:30:34,360
نعم ولكن كيف بدون قيادة
الرئيسي لهم؟
354
00:30:37,936 --> 00:30:39,870
الرائد تشوكا، هنا.
355
00:30:39,938 --> 00:30:41,406
نعم أيها العقيد.
356
00:30:41,473 --> 00:30:46,343
حسنًا، كما ترى، لدينا بعض المعلومات
أن المظلي موجود هنا في المنطقة.
357
00:30:46,411 --> 00:30:47,901
حسنًا، ليس بعد يا سيدي، ولكن...
358
00:30:47,979 --> 00:30:50,346
نعم أيها العقيد.
359
00:30:51,049 --> 00:30:52,983
نعم سيدي
360
00:30:54,553 --> 00:30:55,952
رقيب؟
361
00:30:56,021 --> 00:30:57,682
نعم يا سيدي؟
362
00:30:58,924 --> 00:31:01,950
أريدك أن تجمع الرجال معاً
وجعلهم على استعداد للخروج.
363
00:31:02,027 --> 00:31:05,725
لقد أمرونا بالذهاب إلى الأراضي المنخفضة
حتى نتمكن من مواصلة البحث عن الطائرة.
364
00:31:05,797 --> 00:31:08,129
نعم يا سيدي.
365
00:31:09,301 --> 00:31:11,463
خذ هذا الراديو.
366
00:31:11,536 --> 00:31:13,903
(صفارات الرقيب)
367
00:31:13,972 --> 00:31:15,838
خذ هذه المنظار...
368
00:31:17,309 --> 00:31:21,337
وأريدك أن تختبئ في تلك التلال
وتبقي عينك على هذه المهمة.
369
00:31:21,413 --> 00:31:23,643
نعم يا سيدي.
370
00:31:25,484 --> 00:31:26,815
رقيب!
371
00:31:26,885 --> 00:31:27,852
جاجامين:
نعم يا سيدي!
372
00:31:27,919 --> 00:31:28,977
أخرجهم!
373
00:31:29,054 --> 00:31:30,522
(صفارات الرقيب)
374
00:31:54,479 --> 00:31:56,311
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
375
00:31:59,451 --> 00:32:00,850
ما هذا؟
376
00:32:00,919 --> 00:32:02,148
صه.
377
00:32:11,930 --> 00:32:14,194
تشوكا (على الراديو):
بجاد هل ترى شيئا؟
378
00:32:14,266 --> 00:32:16,758
هل يدخل أحد إلى منزل الراهبة؟
379
00:32:17,536 --> 00:32:19,197
لا يا سيدي. لا شيء بعد.
380
00:32:19,271 --> 00:32:22,070
حسنًا، استمر في البحث.
سأتصل بك لاحقا.
381
00:32:22,140 --> 00:32:24,199
نعم يا سيدي.
382
00:32:46,364 --> 00:32:48,890
أنت ذاهب لإصلاح
محرك الطائرة...
383
00:32:48,967 --> 00:32:52,562
عن طريق أخذ أجزاء من المحرك
من شاحنتنا القديمة؟
384
00:32:52,637 --> 00:32:54,833
هذا صحيح.
385
00:32:54,906 --> 00:32:56,203
هذا غير ممكن.
386
00:32:56,274 --> 00:32:58,868
هاه. لا تصدقي ذلك، الأخت.
387
00:32:58,944 --> 00:33:00,969
لكن شاحنتنا قديمة ومتعبة.
388
00:33:01,046 --> 00:33:04,380
والمكابس ذات حجم مختلف
وكل شيء مختلف.
389
00:33:04,449 --> 00:33:06,281
ولكن ذلك لن يحدث أي فرق.
390
00:33:10,188 --> 00:33:13,624
لا أعتقد حتى
يمكن لديل روبرتسون أن يفعل ذلك.
391
00:33:15,160 --> 00:33:18,425
أعتقد أنني أستطيع أن أجعلها تعمل لفترة كافية
لكي نصل نحن الأربعة إلى ميغوندا.
392
00:33:18,497 --> 00:33:19,965
نحن الأربعة؟
393
00:33:20,031 --> 00:33:22,557
لا، لا، لا.
لن نترك المهمة
394
00:33:22,634 --> 00:33:23,931
لا، إنه منزلنا.
395
00:33:24,002 --> 00:33:27,302
شوكا: بجاد، تفضل.
396
00:33:34,846 --> 00:33:36,837
شوكا: بجاد؟ هل أنت مستيقظ؟
397
00:33:36,915 --> 00:33:38,610
نعم يا سيدي.
398
00:33:38,683 --> 00:33:41,015
شوكا: حسنًا، ماذا تفعل
عليك الإبلاغ؟
399
00:33:41,086 --> 00:33:43,020
نفس الشيء يا سيدي.
400
00:33:43,088 --> 00:33:45,750
لا أحد يدخل ولا أحد يخرج.
401
00:33:45,824 --> 00:33:48,555
شوكا: حسنًا، استمر في البحث.
واسهر هل تسمعني؟
402
00:33:49,728 --> 00:33:51,560
نعم يا سيدي.
403
00:34:04,042 --> 00:34:05,669
استمتع بالعشاء الخاص بك.
404
00:34:09,714 --> 00:34:11,079
من الأفضل أن نحصل على هذا المحرك.
405
00:34:11,149 --> 00:34:12,275
يمين.
406
00:34:36,441 --> 00:34:39,069
(الطنين)
407
00:34:47,886 --> 00:34:50,514
(طحن المعادن)
408
00:34:54,526 --> 00:34:56,460
أنا لا أصدقك.
409
00:35:23,855 --> 00:35:27,985
إنه بسبب تحسيناته الجديدة
أنه يستطيع رفعها بيد واحدة.
410
00:35:28,059 --> 00:35:29,584
ماذا؟
411
00:36:03,862 --> 00:36:05,626
باجاد.
412
00:36:10,935 --> 00:36:12,164
أين ذهبوا؟
413
00:36:12,237 --> 00:36:13,329
في القبو.
414
00:36:13,405 --> 00:36:15,601
يدي. يدي بسرعة.
415
00:36:18,677 --> 00:36:23,843
أنت رجل محظوظ جدًا
المباركة بهذه القوة البدنية.
416
00:36:23,915 --> 00:36:26,407
نعم سيدتي.
417
00:36:41,332 --> 00:36:43,096
(طحن)
418
00:36:59,451 --> 00:37:02,318
(الديك الغربان)
419
00:37:14,532 --> 00:37:15,897
هل يمكنني مساعدتك؟
420
00:37:15,967 --> 00:37:18,197
لا، مجرد الاسترخاء.
421
00:37:39,424 --> 00:37:42,155
بجاد: رائد! رئيسي!
422
00:37:42,961 --> 00:37:44,429
ما الأمر أيها الرقيب؟
423
00:37:45,029 --> 00:37:48,897
الطيار والرجل الأبيض.
كلاهما في المهمة!
424
00:37:48,967 --> 00:37:51,026
إنه نفس الرجل
الذي طار من السماء!
425
00:37:51,102 --> 00:37:53,594
جامين: إنه قوي مثل فيلنا.
426
00:37:53,671 --> 00:37:55,298
لماذا لم تتصل بي؟
427
00:37:55,373 --> 00:37:58,206
لقد أخذوا الراديو الخاص بي!
لقد حبسوني يا سيدي! حاولت!
428
00:37:58,276 --> 00:38:00,643
رقيب. رقيب!
429
00:38:00,712 --> 00:38:02,510
سيد!
احصل على بقية الرجال.
430
00:38:02,580 --> 00:38:03,877
نذهب إلى المهمة في وقت واحد.
431
00:38:03,948 --> 00:38:05,882
يسقط! دعنا نذهب!
432
00:38:05,950 --> 00:38:08,612
(صفارات)
433
00:38:27,839 --> 00:38:30,433
انظروا، إنه خطير جدا
بالنسبة لكما للبقاء هنا الآن.
434
00:38:30,508 --> 00:38:32,476
لا أريد أن أكون صعبا..
435
00:38:32,544 --> 00:38:34,273
لكننا لن نترك مهمتنا.
436
00:38:34,345 --> 00:38:37,076
لا يمكننا أن نتخلى عن تعليم الأطفال.
437
00:38:37,148 --> 00:38:38,616
أخت أنيت، أرجوك سامحيني...
438
00:38:38,683 --> 00:38:40,811
ولكن أنت والأخت تيريز
يأتون معنا.
439
00:38:40,885 --> 00:38:42,182
حتى لو اضطررت لاستخدام القوة.
440
00:38:42,253 --> 00:38:46,315
أختي، أنت تعلمين أن هذا الحارس سيفعل
سيتم إعادة الجنود.
441
00:38:46,391 --> 00:38:48,155
لن يكون الأمر آمنًا بالنسبة لك هنا.
442
00:38:48,226 --> 00:38:49,387
ستيف: وهذا سيكون انتحارًا.
443
00:38:49,460 --> 00:38:51,428
ولا أعتقد أنك توافق على ذلك.
444
00:38:53,097 --> 00:38:55,259
جيد جدا.
445
00:38:55,333 --> 00:38:56,823
ألا يجب أن نأخذ شيئاً؟
معنا من البعثة؟
446
00:38:56,901 --> 00:39:00,235
لا، لا يوجد شيء هنا نحتاجه.
447
00:39:00,305 --> 00:39:02,501
ابدأوا جميعًا بالعودة إلى الطائرة.
سوف أقابلك هناك.
448
00:39:02,574 --> 00:39:07,341
هل ستحمل الطائرة
المحرك على طول الطريق إلى هناك بنفسك؟
449
00:39:07,412 --> 00:39:08,436
سوف أتدبر أمري.
450
00:39:10,315 --> 00:39:13,376
هل كنت حقا ستستخدم القوة؟
451
00:39:14,452 --> 00:39:15,977
قوة لطيفة.
452
00:39:22,694 --> 00:39:24,389
تماما مثل ديل.
453
00:40:38,469 --> 00:40:39,994
(الطنين السريع)
454
00:40:50,548 --> 00:40:52,573
كيف وصلت إلى هنا؟
455
00:40:52,650 --> 00:40:53,811
لقد رحلنا قبلك.
456
00:40:53,885 --> 00:40:56,217
حسنًا، أعرف طريقًا مختصرًا.
457
00:40:56,287 --> 00:40:58,517
يا أخوات لماذا لا تصنعون
أنفسكم مرتاحون...
458
00:40:58,589 --> 00:40:59,818
بينما ننتهي أنا وجوش من الطائرة.
459
00:40:59,891 --> 00:41:01,791
نعم. ووو.
460
00:41:01,859 --> 00:41:05,295
اه، ستيف، حول تلك التحسينات؟
461
00:41:05,363 --> 00:41:06,489
ماذا عنهم؟
462
00:41:06,564 --> 00:41:08,259
هل يأتون باللون الأسود؟
463
00:41:10,835 --> 00:41:12,564
دعونا نرى إذا كان هذا المحرك يعمل، هيا.
464
00:41:12,637 --> 00:41:13,968
يمين.
465
00:41:24,349 --> 00:41:26,215
(يدندن المحرك)
466
00:41:33,758 --> 00:41:35,351
حسنا، لقد جعلت مني مؤمنا.
467
00:41:35,426 --> 00:41:37,053
لم أكن أعتقد أنه يمكنك تشغيله.
468
00:41:37,128 --> 00:41:39,825
يبدو خشنًا جدًا.
469
00:41:39,897 --> 00:41:42,423
(خراطيش المحرك)
470
00:41:46,671 --> 00:41:49,072
الشيء الوحيد الذي أتذكره هو
ماذا قالوا أنهم ذاهبون
471
00:41:49,140 --> 00:41:52,269
(الطائرة البعيدة الاخرق)
472
00:41:53,945 --> 00:41:57,677
طائرة؟ هذه هي الطائرة.
473
00:41:57,749 --> 00:42:00,116
رقيب!
دعنا نخرجهم!
474
00:42:00,284 --> 00:42:01,615
(صافرة)
475
00:42:17,502 --> 00:42:20,494
أعتقد أن المحرك يحتاج
تعديل قليلا.
476
00:42:35,319 --> 00:42:36,980
يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.
477
00:42:38,289 --> 00:42:39,882
حسنًا، هذا جيد بقدر ما سيحصل عليه.
478
00:43:00,344 --> 00:43:02,779
(طحن المعادن)
479
00:43:19,030 --> 00:43:22,489
اختي هل يمكنك أن تتخيلي
يا لها من مساعدة...
480
00:43:22,567 --> 00:43:26,526
سيكون العقيد أوستن
في بناء مهمة جديدة؟
481
00:43:37,448 --> 00:43:39,610
حسنًا يا سيدات. حان الوقت للذهاب.
482
00:43:53,631 --> 00:43:55,998
أين تريدنا أن نجلس؟
483
00:43:56,067 --> 00:43:58,263
أخشى أن هناك مقعد واحد فقط.
هذا للطيار.
484
00:43:58,336 --> 00:44:00,134
سيكون عليك الحشد
في قسم الذيل.
485
00:44:00,204 --> 00:44:02,468
أوه. أوه، أنت.
486
00:44:10,615 --> 00:44:13,346
إنه حمل ثقيل جدًا،
لكنه يتفوق على المشي.
487
00:44:14,051 --> 00:44:15,780
مع هذه الساق بوم،
أفضّل أن تطير.
488
00:44:15,853 --> 00:44:18,185
سأقوم بمسح بعض الفرشاة.
489
00:44:35,439 --> 00:44:38,101
(سيارات الجيب تقترب)
490
00:44:49,754 --> 00:44:53,156
(تأثير صوت العين الإلكترونية)
491
00:44:53,524 --> 00:44:54,923
تحرك!
492
00:44:54,992 --> 00:44:56,517
(صفارات)
493
00:45:01,032 --> 00:45:02,625
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
494
00:45:04,735 --> 00:45:06,225
ستيف، ما هو؟
495
00:45:06,304 --> 00:45:08,136
دورية كتارا تصعد.
496
00:45:08,206 --> 00:45:09,605
حصلنا على مدفع رشاش.
سوف أعتني بهم.
497
00:45:09,674 --> 00:45:12,609
لا، فقط قم برفع عدد الدورات في الدقيقة إلى أعلى مستوى
كما يمكنك دون الاقلاع بدوني.
498
00:45:12,677 --> 00:45:14,304
تمام.
499
00:45:26,224 --> 00:45:29,159
(أوامر الصراخ)
500
00:45:32,029 --> 00:45:33,622
(صفير)
501
00:45:33,698 --> 00:45:35,393
نيران الهاون!
502
00:45:35,466 --> 00:45:37,059
ضرب التراب!
503
00:45:41,272 --> 00:45:44,037
(صفير)
504
00:45:55,052 --> 00:45:56,281
بجاد: إنه على قمة التل!
505
00:45:56,354 --> 00:45:59,187
إنها خدعة! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
506
00:45:59,257 --> 00:46:02,022
بسرعة! دعنا نذهب! فتح النار!
507
00:46:02,093 --> 00:46:03,060
فتح النار!
508
00:46:11,235 --> 00:46:12,725
دعنا نذهب! تحيط بي!
509
00:46:34,725 --> 00:46:37,456
تشوكا: افتح النار! اقتله!
510
00:47:23,507 --> 00:47:25,737
صباح الخير يا آنسة دريك.
511
00:47:27,978 --> 00:47:30,777
(أصوات الجرس)
512
00:47:32,683 --> 00:47:35,015
نعم؟
513
00:47:35,086 --> 00:47:37,282
جيد. ضعه على.
514
00:47:38,589 --> 00:47:40,580
صباح الخير، سيدي الوزير.
515
00:47:40,658 --> 00:47:42,387
نعم يا سيدي.
516
00:47:42,460 --> 00:47:45,088
حسنا، شكرا جزيلا لك.
517
00:47:45,162 --> 00:47:48,860
نعم، أنا متأكد من المجلس
سوف يصوت لصالح اللوم.
518
00:47:48,933 --> 00:47:50,560
نعم يا سيدي.
519
00:47:50,634 --> 00:47:54,571
جيد جدًا. سأقول
العقيد أوستن قلت ذلك.
520
00:47:54,638 --> 00:47:58,268
من الجيد أن تتصل، شكرًا لك.
521
00:47:58,342 --> 00:48:01,607
سيدة دريك، هل تمكنت من ذلك
لتحديد موقع العقيد أوستن حتى الآن؟
522
00:48:01,679 --> 00:48:04,705
الآنسة دريك: لا يا سيدي. لقد حاولت
منزله، نادي الجولف، صالة الألعاب الرياضية.
523
00:48:04,782 --> 00:48:06,113
لا أعرف أين هو.
524
00:48:06,183 --> 00:48:07,878
هممم.
525
00:48:22,900 --> 00:48:24,664
(أزيز الكاميرا)
526
00:48:27,471 --> 00:48:29,439
توقف!
527
00:48:29,507 --> 00:48:31,202
أختي، أنت تقول "قطع".
528
00:48:31,275 --> 00:48:33,505
أوه، أوه، نعم. يقطع.
529
00:48:33,577 --> 00:48:34,772
كان ذلك رائعا.
530
00:48:34,845 --> 00:48:36,244
شكرا لك سيدتي.
إنه لمن دواعي سروري.
531
00:48:36,313 --> 00:48:37,678
أليس هذا مثيرًا فحسب؟
532
00:48:39,650 --> 00:48:43,177
رأيتك تمشي
على القمر، العقيد أوستن.
533
00:48:43,254 --> 00:48:44,722
لقد كان الجميع فخورين بك بشدة.
534
00:48:44,789 --> 00:48:45,688
أوه، شكرا، ديل.
535
00:48:45,756 --> 00:48:50,125
أفترض أنه لو كان أطفالي هنا بشكل صحيح
الآن، أنهم يريدون توقيعك.
536
00:48:50,194 --> 00:48:51,684
السيد روبرتسون.
537
00:48:51,762 --> 00:48:53,389
فقط اتصل بي، ديل.
538
00:48:53,464 --> 00:48:55,193
كان السيد روبرتسون والدي.
539
00:48:55,266 --> 00:48:59,032
ديل؟ أوه، ديل
540
00:49:00,604 --> 00:49:05,599
ديل، هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى فقط
لقطة لك ولحصانك؟
541
00:49:05,676 --> 00:49:07,667
لنفترض أننا نستطيع
ترتيب ذلك.
542
00:49:07,745 --> 00:49:10,214
لا أستطيع الذهاب للركوب عند غروب الشمس.
ليس لدينا غروب الشمس.
543
00:49:10,281 --> 00:49:12,306
لنفترض أننا ركبنا للتو
الطريق هناك.
544
00:49:12,383 --> 00:49:15,284
أوه، هذا رائع... ديل.
545
00:49:18,789 --> 00:49:20,052
أنت تصرخ بالعمل عندما تكون جاهزًا.
546
00:49:23,093 --> 00:49:25,118
(طنين الكاميرا)
547
00:49:27,264 --> 00:49:29,995
فقط انتظر حتى يرى نادي المعجبين هذا.
548
00:49:31,202 --> 00:49:33,068
فعل!
549
00:49:35,873 --> 00:49:37,534
تيريز: ألن يتوقف؟
550
00:49:37,608 --> 00:49:39,406
عليك أن تقول "خارج".
يقطع!
551
00:49:39,810 --> 00:49:41,073
بصوت أعلى.
552
00:49:41,145 --> 00:49:42,635
يقطع!
553
00:49:43,280 --> 00:49:45,544
يا إلهي.
554
00:49:46,083 --> 00:49:48,882
أنيت: قطع! أوه! يقطع!
555
00:49:48,953 --> 00:49:51,047
يقطع!
556
00:49:52,389 --> 00:49:54,357
يقطع!
557
00:49:57,661 --> 00:50:00,653
(موسيقى النهاية)